Η επιλογή ενός ονόματος για ένα νεογέννητο παιδί είναι μία από τις πιο σημαντικές και δύσκολες αποφάσεις που πρέπει να πάρει ένα ζευγάρι που περιμένει παιδί, είτε είναι αγόρι είτε κορίτσι. Ίσως σας εκπλήξει το γεγονός ότι πολλά από τα πιο δημοφιλή αγγλικά ονόματα έχουν ελληνικές ρίζες. Αλλά ποια είναι ακριβώς οι ελληνικές καταγωγές τους;
### Αρχαία ελληνικά ονόματα για αγόρια
**Αλέξανδρος (Alex/Alexander)**
Ο Αλέξανδρος είναι μία μικρότερη εκδοχή του ελληνικού ονόματος “Αλέξανδρος”, που μεταφράστηκε στα αγγλικά ως “Alexander”. Το όνομα Alex χρησιμοποιείται ευρέως κυρίως μεταξύ των ανδρών, αλλά πλέον χρησιμοποιείται και για γυναίκες. Οι καταγωγές του πηγάζουν από το αρχαίο ελληνικό ρήμα “αλέξω”, που σημαίνει “να υπερασπίζεται” ή “προστάτης των ανθρώπων”.
**Ανδρέας (Andrew)**
Ο Ανδρέας ήταν ένα από τα πιο δημοφιλή αγόρια ονόματα στην Αμερική και στον υπόλοιπο αγγλόφωνο κόσμο για αιώνες, κυρίως λόγω του Αποστόλου Ανδρέα, ενός από τους ακόλουθους του Ιησού Χριστού. Το όνομα Ανδρέας προέρχεται απευθείας από την ελληνική λέξη “άνδρος”, που είναι η γενική πτώση του ουσιαστικού “άνθρωπος”.
**Χριστόφορος/Χρήστος (Christopher/Chris)**
Το αγγλικό όνομα Christopher προέρχεται από την ελληνική λέξη “Χριστός” και το ρήμα “φέρω”, που σημαίνει “να φέρει”. Έτσι, ο Christopher είναι κυριολεκτικά ένα άτομο που φέρει τον Χριστό.
**Γρηγόριος (Greg/ Gregory)**
Το όνομα Gregory είναι ανδρικό όνομα που προέρχεται από τη λατινική ονομασία “Gregorius”, ένα όνομα που αναπτύχθηκε από το ελληνικό “Γρηγόριος”. Η λέξη είναι επίσης παράγωγος του ελληνικού ρήματος “γρηγορείν”, που σημαίνει “να παρακολουθεί” ή “να είναι επιμελής”.
**Νικόλαος (Nick/ Nicholas)**
Το όνομα Nicholas είναι ένα από τα πιο δημοφιλή αγόρια ονόματα σε ολόκληρο το χριστιανικό κόσμο. Ο όρος Nicholas προέρχεται από τις δύο ξεχωριστές ελληνικές λέξεις “νίκη” και “λαός”, που σημαίνει “νίκη του λαού”. Ο αγαπητός σε όλους Άγιος Νικόλαος, πρώιμος χριστιανικός μάρτυρας και επίσκοπος της Μύρας, ενέπνευσε αμέτρητους γονείς να ονομάσουν τα παιδιά τους για αυτόν.
### Αρχαία ελληνικά ονόματα για κορίτσια
**Ελένη, Ελληνική (Helen, Ellen)**
Η Ελένη είναι ένα ακόμη παράδειγμα ενός ονόματος με πολλές παραλλαγές. Πολύ δημοφιλές σε περισσότερες χώρες με χριστιανικές παραδόσεις, η Ελένη προέρχεται από το ελληνικό όνομα “Ελένη”. Η πιο διάσημη Ελένη στην ιστορία ήταν η όμορφη σύζυγος του αρχαίου ηγέτη της Σπάρτης, που απήχθη από τον Πάρι και η απαγωγή της ήταν η αιτία του Τρωικού Πολέμου.
**Καίτη, Κατερίνα (Kate, Catherine)**
Η Κατερίνα είναι ένα ακόμη παράδειγμα ενός ονόματος με αμέτρητες παραλλαγές. Το αρχικό όνομα, Εκατερίνη, είναι σχεδόν άγνωστο στον αγγλόφωνο κόσμο, αφού οι περισσότερες αγγλοσαξονικές παραλλαγές έχουν γίνει δημοφιλείς με την πάροδο του χρόνου. Η Αγία Κατερίνα ήταν επίσης ένας γνωστός πρώιμος χριστιανικός μάρτυρας που έζησε στον 4ο αιώνα μ.Χ. στην Αλεξάνδρεια, Αίγυπτο, κατά την εποχή του αυτοκράτορα Μαξεντίου, που είχε διατάξει το θάνατό της.
**Σοφία (Sophie/ Sophia)**
Η Σοφία είναι μία λατινική μεταγραφή του ελληνικού ονόματος “Σοφία”, που σημαίνει σοφία. Παρότι η Sophie δεν ανήκει ακόμη στα δέκα πιο δημοφιλή ονόματα στον αγγλόφωνο κόσμο, είναι ένα από τα πιο κοινά σε περισσότερες Καθολικές και Ορθόδοξες οικογένειες. Η Σοφία είναι επίσης το όνομα των δύο Βασιλικών Οικογενειών του Ανόβερου που μετέδωσε πρώτη το όνομα αυτό στη Βρετανία και από εκεί σε ολόκληρο το αγγλόφωνο κόσμο.
**Χριστίνα (Christine/ Christina)**
Το όνομα Christine, με τις αμέτρητες παραλλαγές του σε όλο τον κόσμο, είναι πολύ δημοφιλές σε χώρες όπως η Γαλλία, η Γερμανία, η Ιρλανδία, η Σκωτία, η Πορτογαλία, η Ισπανία, η Ελλάδα, η Σουηδία και τις υπόλοιπες σκανδιναβικές χώρες. Γενικά, αυτό το όνομα συνδέεται με το όνομα του Ιησού Χριστού και θεωρείται η θηλυκή μορφή του “Χριστόφορος” ή “Κρις”.
**Χλόη (Chloe)**
Η Chloe ήταν ένα από τα πιο δημοφιλή ονόματα για κορίτσια στο Ηνωμένο Βασίλειο για σχεδόν τρεις δεκαετίες τώρα. Από τη δεκαετία του 1990, ο αριθμός των βρετανικών οικογενειών που επέλεξαν αυτό το όνομα για τα κορίτσια τους έχει αυξηθεί, καθιστώντας το ένα από τα πιο κοινά ονόματα στο ΗΒ σήμερα. Το όνομα Chloe προέρχεται από την ελληνική λέξη “χλόη”, που περιγράφει τα νεαρά, τρυφερά πράσινα φύλλα των φυτών την άνοιξη. Το όνομα ήταν επίσης ένα ακόμη επίθετο για την Δήμητρα, την ελληνική θεά της σοδειάς και της γεωργίας.
Αυτά είναι μερικά από τα πιο δημοφιλή αγγλικά ονόματα που έχουν ελληνικές ρίζες. Η ελληνική γλώσσα έχει επηρεάσει την ανατολική και δυτική πολιτισμική κληρονομιά και συνεχίζει να είναι πηγή έμπνευσης για πολλούς γονείς που ψάχνουν το τέλειο όνομα για το παιδί τους.
